2 Parties a Night

On Thursday evening, we went to a Nike party at a sneaker shop GRAND and a farewell party of a friend.

My Time

Nothing more than a quiet evening at home makes me relaxed: I put my favorite nail polish on, sink into a cozy sofa, read through Sunday papers, and eat yummy ice cream. Peter caught me indulging in this moment of happiness.

チューリップ

外はまだ雪がちらついて寒いけれど、チューリップが店頭に現れる季節になりました。早速、スーパーで一束６フランで購入。色がきれいで、見ているだけで心が和みます。今回は、義理の妹ビギからアルゼンチン土産にもらったプラスチックの花瓶にいけてみました。ちゃっちいから不安定かなぁと思ったけれど、水と花の重さで以外にしっかりバランスをとっています。模様にあわせてピンクと紫の花だけいけてみました。ベランダにもチューリプの球根を植えてあるので、春先が楽しみ♪　今年はどんな花、野菜を植えようかな。

娘、息子へ

週刊誌「Das Magazin」に面白い記事「わたしの娘か息子への覚書」が載っていたので抜粋します。まだ独身の著者が、将来の息子、娘になる子供達に向けて書いた覚書。こんなユーモア溢れた手紙を自分も書き残したいものだと思いました。

• たいていは自分より他人の方が正しい
• 「米国の科学者が発見したところによると、、」という見出しの記事は疑問｛ぎもん｝を持って読むこと

Friday Dinner

On Friday night, we had much awaited dinner with Jenny & Co. and Miriam & Co… all together we were a party of 7 adults and 2 babies!!

Musée Tomi Ungerer à Strasbourg

Since Peter  works only 80% and has every Thursday off, I asked if he wanted to go to Strasbourg on Thursday and visit the newly opened Tomy Ungerer Museum in Strasbourg, France.

明日はトミー・ウンガラー

明日はストラスブルグに新しくできたイラストレーター、トミー・ウンガラーの美術館へ行くことに決めました。

「すてきな三人組」など名作を作り出したイラストレーターの作品が見れることになって嬉しい限り。ストラスブルグまではチューリヒから車で２時間ちょっと。ボリュームたっぷりのアルザス料理を食べ、美味しいフランスの食材をたくさん買って帰って来ようと思います。

餃子鍋

日曜日、友人４人を誘って餃子鍋をしました。スイス人、ドイツ人、ブラジル人、日本人の計６人で鍋を囲み、久しぶりにキンツレ家の食卓がにぎやかになりました。

Our Next Car

We have been discussing what kind of car we want to buy when our 97′ Peugeot breaks down one day. I really love our Peugeot and want to buy Peugeot again, but I am also interested in second hand hybrid car. Then I saw this car on Ivan’s blog and knew immediately that this is going to be our next car.

Swiss Photography 2008

Peter and I went to the preview day of ewz.selection – Wekschau 2008 der Schweizer Fotografie (showcase of Swiss photography in 2008).